Donald Duck als „Hero of the Dike“
Ein Disney-Comic, seine literarische Vorlage und ihre Rezeption in der US-Wissenschaft und in der niederländischen Populärkultur
DOI:
https://doi.org/10.15135/2022.10.2.14-38Abstract
Der Comic „Hero of the Dike“ („Undank ist der Welt Lohn“) von Carl Barks aus dem Jahre 1964 geht auf den „Helden von Haarlem“ zurück, eine kurze Binnenerzählung im Kinderbuch „Hans Brinker, or The Silver Skates“ („Hans Brinker oder die silbernen Schlittschuhe“) der US-amerikanischen Autorin Mary Mapes Dodges (1830–1905). Die Geschichte handelt von einem Burschen, der das Land vor einer Flutkatastrophe bewahrt, indem er seinen Finger in den leckenden Deich hält. Obwohl die Erzählung in den Niederlanden vollkommen unbekannt war, wurde sie nach dem Zweiten Weltkrieg aufgrund des Tourismus aus den USA ein Bestandteil der niederländischen Folklore.
Thematisiert wird der literarische Gehalt des Comics von Carl Barks in Verbindung mit der kritischen Rezeption des Finger-im-Deich-Motivs durch die US-amerikanische Wissenschaft. Das ermöglicht, Überlegungen zu den vorwiegend unbewussten Absichten der Inszenierung der Erzählung als niederländisches Kulturgut anzustellen und darüber hinaus im Zusammenhang mit dem skeptischen Menschenbild Barks‘ der Frage nachzugehen, was der Comic mit dem Klimawandel zu tun haben könnte. Dabei werden auch Unterschiede zwischen der europäischen und der US-amerikanischen Mentalitätsgeschichte deutlich.
Literaturhinweise
Andrae, T. (2006). Carl Barks and the Disney Comic Book. Unmasking the Myth of Modernity. Jackson: University Press of Mississippi.
Balint, M. (1997). Therapeutische Aspekte der Regression. Die Theorie der Grundstörung (2. Auflage). Stuttgart: Klett-Cotta Verlag.
Barks, C. & Fuchs, E. (2007). Hero of the Dike / Undank ist der Welt Lohn. In: Carl Barks Collection, Bd. XXVI (S. 119–128). Hrsg. und kommentiert von G. Blum. In der Textfassung von Dr. E. Fuchs. Filderstadt: Egmont Horizont Verlag.
Dodge, M.M. (1963). Hans Brinker, or The silver skates: a story of a life in Holland. New York, NY: Grosset & Dunlap.
Dollard, J. u.a. (1994). Frustration und Aggression. Weinheim: Beltz, Psychologie-Verlags-Union.
Flameling, I. (2003). Hoogwater – 50 jaar na de watersnoodramp. Den Haag: Ministerie van verkeer en waterstaat.
Grinstein, A. (1953). The Boy and the Dike. The International Journal of Psycho-Analysis, 34, 265–270.
Groebner, S. (2022). Gelderschöpfung. Wiener Zeitung, 30./31.07., 24. Auch verfügbar unter https://www.wienerzeitung.at/meinung/glossen/2156439-Gelderschoepfung.html [03.11.2022]
Kneeshaw, S. (1982). On the State of Our Profession. History and the Teaching of History in the 1980s. Teaching History. A Journal of Methods 7(1), 3–11. https://doi.org/10.33043/TH.7.1.3-11
Levine, D. (2012). Recovering International Relations: The Promise of Sustainable Critique. New York, NY: Oxford University Press.
Lionel, M. (2019). Klompen in Michigan: Hollandse folklore in de VS. De ontdekking van etniciteit: Waarin een klein land groot kan zijn. Verfügbar unter https://historiek.net/klompen-in-michigan-hollandse-folklore-in-de-vs/64585/ (31.10.2022)
Lohuizen, Kadir van (2021). After us the Deluge: The Human Consequences of Rising Sea Levels. Tielt, Westflandern: Lannoo Publishers.
Lohuizen, Kadir van (2022a). Land unter. Teil 1: Grönland & Die Niederlande [TV-Dokumentation von K. van Lohuizen, T. Huys & M. Blekendaal]. Phönix, 12.11.2022, 20:15 Uhr. Informationen verfügbar unter https://www.phoenix.de/land-unter-a-2814019.html?ref=292997 (12.11.2022)
Lohuizen, Kadir van (2022b). Kadir van Lohuizen: Bio | Selected Stories | Selected Portraits | News, Education & Exhibitions | Books & Prints. Verfügbar unter https://www.noorimages.com/kadir-van-lohuizen#shop (12.11.2022)
Lotz, J. (1998). The Lichen Factor: The Quest for Community Development in Canada. Sidney, Nova Scotia: The University College of Cape Breton Press.
Lubimiv, G.P.; Russel-Richard, K.; Turcotte, J., & Robinson, T.L. (1987). The Dutch Boy Syndrome. Families in Society: The Journal of Contemporary Social Services, 68(6), 370–373. https://doi.org/10.1177/10443894870680060
Meder, T. (2008). The flying Dutchman and other folktales from the Netherlands. Westport, CT, London: Libraries Unlimited.
Meder, T. (2011). In Search of the Dutch Lore of the Land: Old and New Legends throughout the Netherlands. Folklore, 122(2), 117–134.
Meder, T. (o.J.). Hans Brinker Or: what does this legend have to do with Dutch folk narrative? Verfügbar unter http://www.theomeder.nl/HansBrinker.pdf [30.10.2022]
Meloni, I. (2013). Erika Fuchs‘ Übertragung der Comicserie Micky Maus (Studien zur Sprachwissenschaft, Bd. 5). Hildesheim, Zürich, New York: Olms Verlag.
Merkur.de (2022). Medwedew zu Ukraine-Krieg: Ziel ist, obersten Herrn der Hölle aufzuhalten. In Merkur.de [Münchner Merkur Verwaltungs GmbH – AG München], 04.11. Verfügbar unter https://www.merkur.de/politik/medwedew-ukraine-krieg-ziel-herrn-hoelle-91894072.html (05.11.2022)
Natterer, C. (2008). Hand / Finger. In G. Butzer & J. Jacob (Hrsg.), Metzler Lexikon literarischer Symbole (S. 145–147). Stuttgart, Weimar: Verlag J.B. Metzler.
Nestroy, J. (1981). Das Mädl aus der Vorstadt oder Ehrlich währt am längsten. In J. Nestroy, Komödien. Ausgabe in sechs Bänden, Bd. 4 (S. 5–83) (2. Aufl.). Frankfurt am Main: Insel Verlag.
Otzen, B. & Otzen, H. (2022). Reise Know-How Holland – die Westküste (9. Auflage). Bielefeld: Reise Know-How Verlag Peter Rump.
Piaget, J. (1980). Das Weltbild des Kindes. Frankfurt am Main, Berlin, Wien: Ullstein Verlag.
Platthaus, A. (2010). Calisota or Bust: Duckburg vs. Entenhausen in the Comics of Carl Barks. In J. Ahrens & A. Meteling (Hrsg.), Comics and the City. Urban Space in Print, Picture and Sequence (S. 247–264). London, New York, NY: Continuum International Publishing.
Raile, P. & Rieken, B. (2021). Eco Anxiety – die Angst vor dem Klimawandel. Psychotherapiewissenschaftliche und ethnologische Zugänge (Psychotherapiewissenschaft in Forschung, Profession und Kultur. Schriftenreihe der Sigmund-Freud-Privatuniversi¬tät, Bd. 32). Münster, New York: Waxmann.
Rieken, B. (2005). „Nordsee ist Mordsee“. Sturmfluten und ihre Bedeutung für die Mentalitätsgeschichte der Friesen (Abhandlungen und Vorträge zur Geschichte Ostfrieslands, Bd. 83; Nordfriisk Instituut, Nr. 186). Münster, New York: Waxmann Verlag.
Rieken, B. & Jank, A. (2021). Wenn das Wasser kommt. Meeresspiegelanstieg und Eco-Anxiety. In B. Rieken, R. Popp & P. Raile (Hrsg.), Eco Anxiety – Zukunftsangst und Klimawandel. Interdisziplinäre Zugänge (S. 37–56)(Psychotherapiewissenschaft in Forschung, Profession und Kultur. Schriftenreihe der Sigmund-Freud-Privatuniversität, Bd. 33). Münster, New York: Waxmann Verlag.
Schama, S. (1988). Überfluss und schöner Schein. Zur Kultur der Niederlande im Goldenen Zeitalter. München: Kindler Verlag.
Schultz, B. (2019). The story of the Dutch boy who prevented a flooding disaster: origin and variations on the theme. Water History, 11, 207–231. https://doi.org/10.1007/s12685-019-00237-0
Shepperd, J. A.; Klein, W. M. P.; Waters, E. A. & Weinstein, N. D. (2013). Taking stock of unrealistic optimism. Perspectives on Psychological Science, 8, 395–411.
Shorto, R. (2017). Nieuw Amsterdam. De oorsprong van New York. Amsterdam: Ambo /Anthos Uitgevers.
Stott, A. (1998). Holland mania: the unknown Dutch period in American art & culture. Woodstock, NY: Overlook Press.
Thiemeyer, T. (2020). Inszenierung. In: T. Heimerdinger & M. Tauschek (Hrsg.), Kulturtheoretisch argumentieren. Ein Arbeitsbuch (S. 185–205) (UTB, Bd. 5450). Münster, New York: Waxmann Verlag.
Weinstein, N. D. (1980). Unrealistic optimism about future life events. Journal of Personality and Social Psychology, 39(5), 806–820. https://doi.org/10.1037/0022-3514.39.5.806
